Choro, metido na masmorra
do meu nome.
Dia após dia, levanto, sem descanso,
este muro à minha volta;
e à medida que se ergue no céu,
esconde-se em negra sombra
o meu ser verdadeiro. 

Este belo muro
é o meu orgulho,
que eu retoco com cal e areia
para evitar a mais leve fenda.

E com este cuidado todo,
perco de vista
o meu ser verdadeiro.

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões
 

Love Will Tear Us Apart O Amor Vai Nos Dilacerar

When routine bites hard and ambitions are low
And resentment rides high, but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads

(Quando a rotina corrói duramente e as ambições são pequenas
E o ressentimento voa alto, mas as emoções não crescerão
E vamos mudando nossos caminhos pegando estradas diferentes)

Then love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again

(Então o amor, o amor vai nos dilacerar de novo
O amor, o amor vai nos dilacerar de novo)

Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side
Is my timing that flawed? Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives

(Por que esse quarto é tão frio? Você voltado ao distanciamento do seu lado
É o meu tempo que falhou? Nosso propósito é executado de forma tão seca
Mas ainda há o recurso que mantivemos em nossas vidas)

But love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again

(Mas o amor, o amor vai nos dilacerar de novo
O amor, o amor vai nos dilacerar de novo)

You cry out in your sleep, all my failings exposed
And there's taste in my mouth as desperation takes hold
Just that something so good just can't function no more

(Você chora durante seu sono, todos os meus fracassos expostos
E há um gosto em minha boca enquanto o desespero toma conta
Será que algo tão bom simplesmente não funciona mais?)

But love, love wil tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again (3x)

(Mas o amor, o amor vai nos dilacerar de novo
O amor, o amor vai nos dilacerar de novo
O amor, o amor vai nos dilacerar de novo)

Coisas Lidas

O PAPEL DA TRANSFERENCIA

A relação terapêutica oferece a quem esta mal uma relação emotiva peculiar, chamada «transferência», considerada em psicanálise um verdadeiro factor de mudança. Ao passo que as outras terapias são orientadas no sentido de modificar O COMPORTAMENTO ou o contexto, na psicanálise pensa se que seja necessário fazer uma experiência emocional «correctiva». Por outras palavras. A pessoa deve enfrentar e reviver com o terapeuta as experiências negativas que pertencem ao passado, para poder depois transforma-las, dando-lhes um sentido diverso. Na transferência o paciente é encorajado a transferir para o terapeuta os sentimentos que nutre em relação a figuras importantes da sua vida passada e que tinham sido afastados ou desfocados involuntariamente para a esfera afectiva e relacional da vida adulta

hj descobri q ainda tenho mais tres dias de ferias.

rest in peace

filme cinco aconselhado por o Gonçalo!!!