a arte de amar Ovideo
COISAS LIDAS
A CADA IDADE O SEU ENCANTO
(....)
O velho soldado ama sem dor e com sabedoria e suporta muitas coisas e suporta muitas coisas que o recruta não consegue padecer; e não rebenta com as portas nem lhes deita fogo com chamas terriveis, nem se atira com as unhas ao rosto delicado da sua dama, nem rasgará a sua túnica ou a túnica da amada, nem fará de um cabelo arrancado causa de pranto. Tais atitudes ficam bem a rapazinhos, no calor da idade e do amor; aquele suportará cruéis feridas, de coração robustecido!, que há-de arder , como feno húmido, como a madeira acabada de cortar nos bosques da montanha . Este amor é mais seguro; aquele é curto, mas mais fecundo; os frutos que se escapam, colhei-os com mão ágil.